Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 4
Jae Hee.
¿Por qué llegas tan tarde?
Estaba mirando al paciente Kim Eun Hee.
Aquí está el café que pidió.
Sí. Gracias.
¡Hyung!
Definitivamente era Jae Hee.
Trata de ser viejo. Morirás si corres así.
En serio.
Usted hizo esto, ¿verdad? Así que sabe donde está Jae Hee, ¿cierto?
¿Cómo puedo decirte donde está ella?
¡Está tratando de lograr una estafa! ¿Dónde está Jae Hee?
¿Realmente la viste?
Le digo que la vi.
- ¡Tal vez la viste! ¡Viste a una persona diferente! ¿Qué?
Por supuesto. Con una llamada telefónica, puedo obtener su información de contacto.
¿Por qué no se reunió todavía?
¿Fuiste capaz de conseguir algo de dinero?
Aún no. - Al menos prepara el anticipo.
Los chinos dicen que está en un campo de concentración especial.
¿Un campo de concentración especial?
Pero, debe ser un lugar mortal.
Dijeron que sería bueno que la sacaras de allí en primer lugar.
¿Cuanto?
Alrededor de 50,000 dólares.
Hizo un buen trabajo.
Sí.
Pero esa chica...
¿No está en el norte?
Si no le importa morir, se lo dire.
No me importa si voy a perder dinero o no, así que consígueme el deposito tan pronto como sea posible.
Sí.
¿Cuánto necesitas ahora?
Escuche que el dinero era necesario para encontrar a la chica.
Bueno, quiero decir...
No le dije todo, Hyung.
¿Necesitas dinero para la chica que amas?
El romance es bueno.
Hay mucha gente en estos días que escapan en la noche debido a los usureros.
No tengo negocios con usted, así que vaya.
Me gusta el romance. Es puro.
¿No me oye decir "salga"?
En serio.
* 10 millones ($ 10,000)
Aquí.
* 20 millones ($ 20,000)
- Aquí. * 30 millones ($ 30,000)
- Aquí. * 40 millones ($ 40,000)
¿* 50 millones ($ 50,000)?
$ 50,000.
¿Lo quieres verdad? Es simple.
Necesitas crear un equipo de cirugía debajo de mi.
¿Equipo de cirugía?
Un equipo de cirugía torácica para representar al Hospital Universitario Myungwoo.
¿Hospital Universitario Myungwoo?
¿No quieres hacerlo?
¡Hyung!
Si no quieres hacerlo, no lo hagas.
Aigo Aigo Aigo.
¡Es es bueno! ¡Muy bueno!
¿En serio está loco?
¿Te parece que no lo estaría?
Soy el Jefe, pero ni siquiera sabía que mi personal iba a dejar mi equipo.
Iba a decírselo primero, Jae Joon.
Está bien. Dímelo.
¿Cuál es tu razón para de repente dejar el departamento de cirugía torácica?
¡Hey, oh!
Oh. ¿He perturbado su cita?
Hablemos más tarde.
Golpear es un conocimiento común.
¿Piensa que esta todavía es su oficina, Profesor?
He oído que necesitas médicos.
Voy a tener una conferencia en este momento para discutir sobre posibles reclutas.
Discúlpame.
¿Puedo también recomendar a uno?
Este es el próximo candidato.
Es un candidato de la Universidad John Hopkins.
A pesar de que es joven, tiene mucha experiencia clínica y en Estados Unidos y Europa,
ha publicado múltiples artículos en la revista de Cirugía Cardio-Torácica.
Entiendo que quieres contratarlo debido a que el departamento de Cirugía Torácica necesita cirujanos, pero
el problema es el presupuesto, ¿no?
El presidente dijo que lo verá con una luz positiva.
Entonces, solo tenemos que escoger a una persona que te guste. ¿Hay una razón para buscar lejos?
Como el jefe anterior, ¿puedo recomendar a alguien?
- Por supuesto. - Está bien.
Entonces, en el Departamento de Cirugía Cardiotorácica,
Creo que lo más importante es tener las habilidades quirúrgicas.
Entonces, vamos a evaluar ahora la cirugía realizada por el doctor que estoy recomendando.
¿Cómo puede allí no haber sangrado cuando hace una incisión?
El cuerpo humano es simétrico.
Si un doctor con suficiente experiencia clínica corta exactamente en el medio del pecho,
es posible.
No solo es preciso, sino rápido.
Sus habilidades son casi nivel A.
También pienso lo mismo.
Si tiene esas habilidades, me gustaría también trabajar con él.
Así que todos reconocen su habilidad, ¿es eso correcto?
Quiero ver algunos de sus registros anteriores.
¿Por qué necesitas sus registros anteriores? Lo traje en persona.
Doctor Park, por favor, entre.
Hola, curandera.
9-14va: Director del Hospital Oh Joon Gyu 15va: Director del Hospital Choi Byeong Cheol
¡Director Choi!
Esta persona.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Ceo que han sido cerca de 6 meses, Presidente.
Primero, siéntese.
Sé que es justo antes de su jubilación, pero ¿está bien un permiso por este tiempo?
¿Qué ha estado haciendo en secreto?
Estaba organizando mi vida...
Está hablando tonterías ya que todavía tiene mucho tiempo.
Mas que eso, Presidente,
He oído que estaba reclutando médicos.
¿Por qué? ¿Hay alguien que quiera recomendar?
Te advertí que no aparezcas aquí de nuevo.
Bueno, mis circunstancias se volvieron así.
Discúlpeme, si no quiero ser rudo, ¿puedo preguntar en que Universidad se graduó?
Si usted es un oficial de policía, solo tiene que atrapar bien a los delincuentes.
Si es un doctor, ¿no es suficiente que pueda tratar bien a la gente?
¿Por qué es tan importante saber de que Universidad se graduó?
Juzgar a alguien por su titulo universitario en el siglo 21,
es un mal habito que no ha desaparecido, ¡un mal habito!
No estoy diciendo que voy a juzgar de donde se ha graduado.
Debemos saber al menos donde ha estudiado si vamos a trabajar juntos.
Está bien. Dile. Dile. ¡En serio!
Soy graduado de la Universidad de Medicina de Pyongyang.
Sí. Universidad de Medicina de Pyongyan.
¿Pyongyang?
¿Corea del Norte, Pyongyang?
¿Un norcoreano? ¿Eso tiene sentido?
¿Es de Corea del Norte?
¿Debemos irnos también?
Jefe Han,
alguien de Corea del Norte también puede ser un doctor.
Profesor Moon, ¿a quién ibamos a operar con él en el equipo?
Por supuesto, al Primer Ministro
El Primer Ministro de nuestra nación
le gustaría que un desertor estuviera a cargo de su corazón.
¿Es eso cierto?
¿Un desertor?
¿Qué tipo de paciente querrá tratamiento de un desertor?
En verdad.
Dinero... Dinero. Dinero.
Mi dinero.
Está correcto.
Sabía que había algo extraño.
Un doctor en un lugar basura como ese.
¿Querías esto tanto?
¿Por qué escondiste el hecho de que eras un desertor?
¿Fui eliminado?
Incluso si todos te aceptan, yo no lo haré.
Lo que más odio es al Partido Comunista
Aquí, aquí. Toma esto y vete.
Piensa en esto como el precio de la gasolina por venir de ida y vuelta.
Incluso estás recogiendo eso.
¿Estás buscando por tu novia cuando tú escapaste aquí solo?
Eres solo basura, loco por dinero.
Por dinero, podrías dar tu hígado, vesícula, tod--
Es correcto, estoy loco por el dinero.
Necesito dinero.
Por esto, no solo mi hígado, o vesícula, pero puedo dar todo mi cuerpo. ¿Por qué?
¿No puedo?
¿Qué hay de malo con eso?
Si quieres hacer algo de dinero, haz un negocio.
¿No tienes orgullo como doctor?
¿Orgullo?
¿Eso debe ser importante para una curandera?
¿Qué?
No te vuelvas orgullosa por solo usar esto.
¿Entiendes, curandera?
¿Has dicho todo?
¡Hey!
¡HEY!
¡Ta da! ¡Un regalo por obtener trabajo!
Olvídalo. Úsalos tu misma.
¿Obtuviste el trabajo? ¿Como te fue?
¿Qué quieres decir con cómo me fue? Fue una mie***
Aquí. ¿Está bien?
¡¿Quién es?!
Soy yo, Profesor Moon.
Lo siento, Presidente Lee.
No sabía que era usted.
¿Por qué no viene a mi oficina?
¿Quiere usar a Park Hoon?
Sus habilidades son suficientemente buenas.
¿Hay algún puesto en su equipo?
Él probablemente tenga muchos.
Es un equipo que va a realizar la cirugía en el Primer Ministro Jang Seok Joo.
¿Cómo podemos poner un desertor?
Entonces, ¿qué hay si el Profesor Moon lo toma?
¿Escuché que usted incluso lo recomendó?
Presidente, eso fue...
Hice eso entonces, pero no más.
Entonces dos equipos,
lo que sea que hagan, una competencia es buena entre ustedes.
¿Una competencia?
Es una competencia entre el equipo del Profesor Moon y el equipo del Jefe Han.
Para escoger quién representará al equipo de cirugía torácica del Hospital de la Universidad Myeongwoo.
Presidente,
quiero ser sacado de esta competencia.
Serán evaluados simplemente por obtener un mas si tienen éxito en una cirugía, y un menos si fallan. ¿Qué piensan?
Presidente.
Ya que estaremos haciendo esto, ustedes definitivamente obtendrán un premio por ganar.
En cambio si pierden,
pueden recibir castigo también.
¿Piensa que puede ser mi rival?
¡Hey, Hyung Wook!
¡Hyungnim!
¿Qué es esto?
¿Por qué está aquí?
Eres el mismo de siempre.
Sí.
Cuida de ella.
¿Debería trasladarla a tu clínica?
Déjala aquí. Le pedí al dueño que me regresara el depósito por la clínica.
¿Qué?
Debes al menos hacer dinero y traer a Unnie.
No. Yo invertí en eso también.
No, no puedes.
Lo siento.
Pero, estoy en un apuro.
¿Cuál es la razón de cambiar de opinión tan de repente?
Eso.
¿Qué? ¿El Primer Ministro Jang Seok tiene deudas con Park Hoon?
Sabes que yo era el doctor personal del Primer Ministro Jang, ¿cierto?
Sé eso.
Así que, cree en mí y trabaja con él.
No hay razón.
Solo... yo, Moon Hyung Wook por mi corazón del tamaño de un océano.
Si no lo quieres, entonces no.
A cambio, tienes que servirme como si soy tu maestro.
¿Maestro?
Está bien. Justo así.
Seamos claros.
No es usted, pero le serviré a este maestro.
Ay, tus palabras son demasiado. Ese es mi dinero.
Sí, le serviré a usted, Maestro. ¿Qué debo hacer ahora?
Prepárate para la guerra.
Con Han Jae Joon,
vas a hacer una competencia.
De ahora en adelante.
Está bien, esta noche.
Llama a todos los residentes de tercer año en adelante, personal y doctores.
¿Qué hay del Dr. Yang?
No le hagas caso.
El Dr. Yang está ocupado ahora.
Olvídate del pasado.
Vamos a hacerlo bien. ¿Sí?
¡Oye, Doctor Park! Saluda a nuestro equipo-
Esta persona, le dije que se quedara justo aquí. ¿A dónde fue?
Hey, ¿estás loco?
Si puede probar que sacó a Jae Hee del 6to Campo de Concentración, le daré esto.
¡Necesito sacarla si les doy el dinero!
Sáquela y deme la evidencia, o no le doy nada.
Aigoo. Eres realmente-
No piense en estafarme. Son 50,000,000($50,000).
Dios, eres tan ruidoso patán.
¿Qué sucedió?
El mes pasado, ella fue hospitalizada en mi hospital...
Al principio, lo dudé.
¿Lo sabe Soo Hyun?
El paciente Kim Il Do en el cuarto 301, ¿ya salieron sus resultados de laboratorio?
Ellos dijeron que saldrán mañana.
Dígales que lo hagan rápido.
¡Hey, estás aquí, curandera?
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres decir, Curandera? Estoy aprendiendo como leer las gráficas.
Estoy preguntando porqué estás haciendo eso.
Estoy trabajando aquí desde hoy, Curandera.
¿Con el permiso de quién?
El jefe de este lugar, Curandera.
Contesta el teléfono.
Sí, este es el departamento de Cardio-Torácico, Oh Soo Hyeon--
Lo hiciste bien, Curandera.
¿Por qué, Curandera?
¿Está impaciente tu mano?
No.
-Mi pie está impaciente. -¿Qué?
eso...
¿que debería hacer?
el tumor del estomago,
se ha extendido en la arteria de la aurícula izquierda, el tronco pulmonar, y la aorta descendiente
por eso, hay una alta probabilidad de sangrado excesivo durante la cirugía
el dolor debe ser severo.
la estamos tratando con oxicodona, pero probablemente es difícil de soportar
¿qué sobre la cirugía?
es difícil decir en si la probabilidad de éxito
el es incontrolable, ese hombre.
hay un montón de buenos doctores, mas que él.
piense en eso otra vez.
ya esta decidido.
pero...
presidente de la junta
estoy aquí, padre.
doctora Oh, estaba aquí.
déjame ir mientras estoy ocupada.
no importa lo mucho que estés ocupada, tienes que aceptar mi regalo.
¿te gusta?
ella está en la última etapa de cáncer de pulmón. no vivirá más de una semana.
¿por qué no dices nada?
¿es tan conmovedor?
¿es solo esto?
¿solo?
ella es tu madre biológica. ella es tu verdadera mamá quien solo tiene una semana de vida.
¿entonces?
¿esperabas que llorara?
¡ella es tu mamá!
mi madre, ella probablemente lo hizo con su ronda de golf.
y está en un sauna.
¡ella es mi madre!
realmente lo siento, director.
debes haber sufrido desde que trajeron a esta mujer aquí.
¿esta mujer?
el paciente en 1120, Kim Eun Hee, ¿cuándo la transfirieron?
hoy en la mañana.
¿conocen al guardián de esta paciente?
¿por qué me estás preguntando?
ella es una paciente DNR. ( No resucita = sin medidas "heroicas" para salvar su vida)
¿DNR?
si ella tiene un paro cardíaco a este ritmo, ni siquiera podemos realizar el CPR.
entonces, ¿la dejaremos morir sin hacer nada?
ese es el por qué nosotros hacemos el DNR.
¿tiene eso algún sentido?
eché un vistazo, y ha pasado un rato desde que se firmó. si buscamos a su guardián,
deja de hacer trabajo innecesario.
Kim Eun Hee
¿está esta paciente consciente en absoluto?
ella despertó una vez por poco tiempo.
trata de levantarla.
¿ahora mismo?
tengo algo que quiero preguntarle. date prisa.
Kim Eun Hee. ¿Kim Eun Hee?
¡profesora!
¿si?
¡mamá!
me gradué de la universidad de medicina Myeongwoo. También tengo una licencia médica.
puedo hacer un montón de dinero ahora.
asi que, quiero vivir contigo.
ma, ese hogar es demasiado difícil.
las dificultades son solo por un momento. vete.
ahora, deberíamos escuchar unas palabras de nuestro hyungnim, el jefe.
¿qué estás haciendo aquí? pensé que esto era solo para los residentes que llevan 3 años o mas.
entonces, ¿cómo usted, una anetesióloga, viene una cena del dept. cardio-torácica?
vine aqui porque el jefe me invitó.
bien entonces, demos la bienvenida al jefe. aplausos.
si la gente habla mucho en ocasiones como ésta, la gente por lo general hablan a sus espaldas.
justo como dijo Chi Gyoo,
todos aqui son mis donsaeng, hyung, y noona.
deseo que podamos convivir como una familia.
- Hecho. -¡muy corto y firme! ¡Aplauso!
Bien, con eso, ¡levanten sus copas! -Levántenlas.
Doctor Oh.
lo siento.
¡Por el departamento de cirugía torácica!
¡Por el departamento torácico!
Código azul, departamento cardio-torácico, habitación 1120, código azul, departamento cardio- torácico
Habitación 1120. código azul, departamento cardio-torácico, habitación 1120.
Dame una ampolla de adrenalina. Prepararse rápidamente para la desfibrilación también.
Doctor, esta paciente es un paciente DNR.
¿significa que debemos solo sentarnos y ver?
Trae la ampolla de adrenalina. el desfibrilador también, ¡rápido!
¿a donde vas tan repentino?
lo siento, tengo un lugar al que tengo wue ir rápidamente.
¿Dónde?
Me voy primero, realmente lo siento.
-Una vez mas. -Pero doctor...
¡de prisa!
una vez mas.
200 joules.
Ella es una paciente DNR.
¿doctora Oh?
¿ella murió?
¿Kim Eun Hee?
Ella esta en la unidad de cuidados intensivos.
Unidad de cuidados intensivos
¿Que?
¿Que esta mal de nuevo?
¿No sabes que ella fue un paciente DNR?
¿Eso significa que tengo que sentarme y mirar?
Esto es algo que la paciente firmo diciendo que queria morir.
Es algo que firmo hace mucho tiempo.
Puede que buscase morir desde entonces.
¿Que?
¿No lo sabes?
Un paciente con cáncer de pulmón en estadio avanzado pasa por tanto dolor, no importa cuántos analgésicos les den.
Es por eso que ella firmó pidiendo que no la realicen la CPR.
Pero por ti, tiene que ir a través del dolor otra vez. Por ti.
Lo que tu dices es verdad. Pero si ella no querría vivir, entonces el CPR no haría nada.
¿Ganas de vivir?
Ella apenas respirando a través del equipo de prolongación de la vida.
Aish...
Disculpame, ¿Que relación hay entre la paciente Kim Eun Hee y el curandero?
¿El curandero?
No es nada...
¿Quieres tener esto?
Han Seung Hee
Si, esto es la rama Pyungtaek del Hospital Universitario Myeongwoo, Han Seung Hee.
Enfermera Hong, necesito ir para emergencias.
¿En que debería ayudarte?
¿Esta la Doctora Han Seung?
¿Doctora Han Seung Hee?
No esta aqui ahora mismo. ¿Cual es el problema?
Es sobre el paciente, Kim Eun Hee.
¿Paciente, Kim Eun Hee?
-¿Esa abuela? ¿Sabes de ella?
Por supuesto, se bien de ella desde que estuvo hospitalizada aqui.
¿Sabes quien la hizo el brazalete un su muñeca?
Centro de Atención de Emergencia
Sí, está hecho de cuero. Es de color rojo.
Probablemente no sea la Abuela. No le gustaba todo tipo de accesorios, por lo que
Nunca se puso nada.
Entonces...
¿Quien es el guardian de Eun Hee?
¿Guardian?
Kim Eun Hee vive sola, entonces no pienso que tenga guardian.
No tiene guardian...
Si, fue sola desde la primera vez que fue hospitalizada aqui.
Hoy, China con la fuerza militar y economica
esta creciendo para tener super poderes igual que US.
Japon, mediante la modificación de su constitución,
está ampliando sus territorios militares.
No podemos seguir luchando con el mismo grupo étnico.
Escuche rumores que la Casa Azul esta secretamente
preparando una reunión Norte-Sur de Corea.
¿Que paso?
Si eso es así, como un ciudadano coreano debo ayudar.
La cuestión de la entrega de dinero que se ha criado en la última elección, ¿Cómo está manejando?
Es mi primera vez escuchando sobre este problema.
Me enteré de que la Fiscalía se movía en silencio.
¿Que ha pasado?
Si eso sucediera, sin discriminación tienen que ser investigados.
Por favor, disfruten más, tengo una cita, así que debo irme.
Por favor siéntate.
La oficina de la fiscalia del distrito central se ha detenido.
-¿Qué es lo que tiene? -Es sobre el origen de los fondos de las elecciones.
¿Debería haber roto la situación después de las elecciones?
Después de hacerme un simple primer ministro, ¿El está viniendo de esta manera?
¿Reconoces la carga de que has enviado el oro? He escuchado que envió personalmente el libro de geografía.
¿Cual es la razón para que tu mismo este mudándote?
¿Piensas de ti mismo como el "cuerpo"?
Por favor di algo.
Quiero decir que el primer ministro no tiene nada que ver con este incidente.
Prometo a esta nación que cooperare con mi mejor esfuerzo para la investigación.
Por favor di alguna palabra mas.
¡Por favor danos mas detalles!
¿Tienes permitido hacer esto en la sala de guardia?
Es mejor no ser capaz de hacerlo. ¿No quieres hacerlo?
No.
¡Que es bueno!
Rayos, Dr. Keum. debes llamar antes de venir.
¿Que tipo de persona eres?
Oh, Doctor Moon, Doctor Moon.
Hey, ¿Donde esta Park Hoon?
¿No lo sabes? Aish.
Rapido.
¿Estas loco? ¿Por que estas yendo a hacer la cirugía a un paciente quien va a morir mañana?
No dije que haría la cirugía inmediatamente. Yo iba a hacer la cirugía si se produce otra situación de emergencia.
¿Es Kim Eun Hee, esa abuela, tu amante?
Incluso es una locura salvar a un paciente DNR. No se puede.
Si tengo éxito, ella puede vivir sin el equipo para prolongar la vida.
¿Eres un Dios? ¿Como puedes salvar a la paciente en esta condición?
Quiero salvarla.
¿POR QUÉ?
No se la razón pero,
en la condición de esta paciente, no es probable que sobreviva a una cirugía. Estará en la mesa de la muerte.
Yo la salvare. Necesito preguntarla algo.
¿Preguntarla que?
Voy a encontrar una solución, no importa lo que se necesite y haré la cirugía.
¡¡Aigoo!! ¡Este maniqui!¡En serio!
Yéndote igual que ayer... ¿Fue por ese paciente?
Es el paciente que el presidente miro.
¿Lo hizo el presidente?
Pregunto sobre si podíamos hacer la cirugía en ella.
¿Que dijiste?
Puedes averiguar si miras.
Dije que es difícil ver el porcentaje de éxito.
Pero aun... ¿Puedes hacerlo?
¿Estás diciendo hacer algo beneficioso para el profesor Moon?
Estamos en batalla con el equipo del profesor Moon.
Pero, ¿Quien es?
Mi mama.
Esta persona... es mi madre biológica.
Escalpelo.
Bovie. (corta y sella/ cauteriza la sangre)
Tijeras. (Tijeras metalicas)
Incision dentro del lobulo inferior. Succionar.
Cortar.
¡Otra vez!
Escalpelo.
Quiero escuchar la razon de porque la trajiste aqui.
Ella te dio a luz, y en algun punto de mi vida, le di mi corazon.
No pude ignorarla.
No hay nada mas que podamos hacer que alargarle un poco la vida.
Escuche que lo maximo que le queda es una semana de vida.
Quiero protegerla hasta el ultimo momento.
Quiero aliviarle su dolor.
Voy a detener el cuidado medico extensivo. por fvor autorizalo.
Soo Hyeon.
La voy a dejar ir.
A partir de este momento, yo ya no soy tu madre.
Aquella persona que esta alli es tu padre.
Se inteligente y haz todo lo que haga falta para ganarte el reconocimiento de tu padre.
Mama.
Nunca llores.
Entendido?
Vete!
En el future no vengas a buscarme, y
has como que no me cocnoces aun si fuera yo quien venga a buscarte.
Quiero hacer la cirugia.
Debido a Soo Hyeon?
No te lo puedo permitir. No quiero ocasionarle mas dolor.
Presidente.
Si el paciente muere durante la cirugia, seria un bochorno para el Departamento Cardio- Toraxico.
Pero aun asi... Tienes que recorder que estas compitiendo con Park Hoon.
Una vez mas.
Mama.
Hospital de la Universidad de Myeongwoo
Oh Soo Hyon.
El numero que usted ha marcado...
Por favor salve a nuestra Jae Hee.
No. - Camarada Park Hoon, mi doctor,
Adios.
¡Jae Hee!
Vete. No tengo hoy la fuerza de luchar contigo.
Ella puede tener la cirugia?
Te pregunte si esta paciente puede tener la cirugia.
Quiero hacerla, pero no puedo.
Que quieres decir?
El porciento de exito es demasiado bajo.
Estas diciendo que existe la posibilidad de que ella viva?
La probabilidad es muy baja y como acabas de decir, incluso si sobrevive, tendra dolores mas fuertes.
Trate de salvarla porque tengo algo que quiero preguntarle.
Pero no creo que deberia. Yo se que soy basura, (porque ha hecho tantas cirugias de las que no puede hablar).
npero no puedo hacer algo asi de nuevo.
Tu dijiste que ella queria vivir.
Me equivoque, lo juzgue mal. Lo siento.
No necesito tu disculpa.
Asume la responsabilidad por lo que dijiste.
Si haces la cirugia,
te dare todo lo que necesites.
No puedo.
Por favor hazlo.
Quien es ella, esta paciente?
Mi madre.
Yo...
Tengo algo que decirle.
Realmente, te estoy pidiendo el favor.
Por favor salvala.
Es un desperdicio de tiempo.
Aún así, lo intentaré.
Claramente le advertí al Jefe Han.
Otro médico realizará la cirugía.
¿Otro médico?
Para la cirugía.
No sé quién es usted, pero la guardián solicitó la cirugía.
Yo también soy un guardián.
Además,
él es el presidente de nuestro hospital.
Si no te detienes inmediatamente, jamás te dejaré tocar un bisturí.
Pero ¿qué debo hacer? Ya acepté el pago de la cirugía.
Vamos a pensar únicamente en salvar a la paciente.
Bisturí.
Presidente, les pedí no realizar la cirugía.
Yo nunca les dije que realizarán la cirugía.
Soy sincero.
Aish.
Tiempo de Cirugía: 7:50 Hora Actual 17:58 Tiempo de Anestesia 8:59
Tiempo de Cirugía: 14:24 Hora Actual 24:23 Tiempo de Anestesia 15:33
Administre epinefrina. ¿Cómo está la saturación d oxigeno?
Está debajo de los 60.
Por favor, apresúrense con la Epinefrina. Desfribilador.
Carguen a 20 joules.
Carguen a 50 joules.
Desfribilador.
50 joules de nuevo.
De nuevo.
¿Por qué paras?
El corazón aún no está latiendo.
¿Qué estás haciendo?
Todos, trabajaron duro.
¡¿Qué estás diciendo?!
Yo lo terminaré.
Aún no se acaba.
¡Aún no se ha terminado!
Se acabo.
A+un no... aún.
Aún no se termina.
Lo siento.
¿Qué estás haciendo?
¿No puedes ver?
Para.
- ¡Muévete!
Tengo algo que decir.
Tengo algo que decirle a esta persona...
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué me hiciste eso a mí?
¡¿Por qué a mí?!
13 de Mayo del 2014, 2 A.M.
Durante la extirpación de tumores, la frecuencia cardíaca llegó a cero, la paciente está muerta.
Perdimos la paciente. ¿Qué haces?
¡Suéltame!
¡Detente!
¡Suéltame!
¡Detente!
¡Suéltame!
Sálvala.
¡Salva a mi mamá!
Lo siento.